Llegamos al final

Sé que esta experiencia la he disfrutado; como también muchas de las veces me había sentido algo nerviosa y ansiosa después de haber regresado a estudiar. No sabía con que me iba ha encontrar en la clase de clasificación. Quiero expresarles que ha sido extraordinario el haber estado en el curso junto a todos ustedes y al profesor Calimano.
Entiendo que todo lo que he aprendido me servirá para el futuro como parte de algún centro de información, en el cual pueda desenvolverme con mucho profesionalismo y poder demostrar todo lo aprendido y adquirido durante este trimestre de febrero a mayo del 2009, en donde he absorbido muchas cosas que desconocía y que fueron satisfactorias como el poder clasificar un ítem y aprender varios sistemas de clasificación como el de Dewey y el de LC, como también el contar con la Lista de encabezamiento de materias; SEARS, libro que nunca olvidaré.

La maestría en bibliotecología y ciencias de la Información, va ha tener un gran impacto en mi vida, por que siempre quise obtener este título que a través de él me servirá como profesional.

Aquí aprendimos muchas cosas interesantes como el proceso de catalogación: descripción del ítem, puntos de acceso, análisis verbal y clasificación.

Utilizamos Sears, Lista de encabezamientos de materias para bibliotecas, Library of congress Subject Headings y otras. Aprendimos varios sistemas de clasificación como: DDC, LC, CDU, Colon, Bliss y Sudocs.

Para asignar un epígrafe se debe ser lo más específico posible y se utilizan ciertos términos de referencia como: UP, usado por; VA, vease además;  TG,término general; TR, término relacionado; Te, término específico entre otros.

Se habló sobre los tipos de epígrafes, uniformidad, claridad y ambiguedad, palabras idénticas con significados diferentes, eígrafes geográficos, de forma, compuestos, frases, y subdivisiones, entre otros temas.

Existen tres tipos de clasificación;enumerativa, facetada, y jerárquica. Las características de la clasificación: esquemas, notación, índices y construcción de números. Aprendimos que la notación es mixta o pura y que todo sistema de clasificación debe tener un buen índice. Conocimos los sumarios, primero que se compone de 10 clases, segundo sumario se compone de 100 divisiones y el tercero de 1000 secciones.

Es importante saber que toda obra se clasifica según el tema por la cual fue hecho y puede ir en diferentes disciplinas. En toda política se debe registrar toda decisión tomada en cuanto a catalogación y clasificación.

Practicamos como parte de la clase ejercicios de clasificación por el sistema Dewey como del la Biblioteca del Congreso.

Lo último que hicimos fue practicar con los números de Cutter para el sistema Dewey y para la Biblioteca del Congreso. 

Pienso que fue interesante y exitoso el haber pasado un trimestre en esta clase la cual encuentro interesante y me ayudará como catalogadora.

La clasificación es práctica y experiencia que a través de los años se va adquiriendo y perfeccionando.

Muchos piensan que el ser bibliotecario, no necesita estudios; pero ignoran todo lo que hay que aprender para desempeñar esta profesión y todo lo que conlleva para especializarse y ser parte de un centro de información como la biblioteca.

Espero    hayan disfrutado  cada una de las reflexiones aquí encontradas y será hasta la próxima.

Zulma santiago

Posted in Reflexion final | Leave a comment

Ultima Clase

El sábado 23 de mayo de 2009, como la administración de la universidad cerro la biblioteca, porque el semestre se acabo. Como si no hubiera estudiantes estudiando en trimestre. Especialmente los de Ciencias Bibliotecarias e Información que necesitamos la biblioteca, obviamente. Tuvimos que tomar la clase en Campus School 104. No sin antes hacer una pequeña actividad de despedida. Que hartera! Todos cooperamos con algo y la pasamos de lo más bien. A la verdad que en esta concentración siempre somos pocos, pero buenos.

Esta clase fue una especie de orientación y repaso. El profesor comenzó orientándonos acerca de las distintas alternativas que tenemos para terminar con los requisitos de la maestría. Examen compresivo, trabajo de investigación o seminario integrador. Nos dijo los pros y contras de cada una y nos hablo de su experiencia con estudiantes en cada una de esas alternativas.

Continuamos discutiendo el número de Cutter. Se repaso el material discutido en la clase anterior. Se utiliza la primera letra del asiento principal y el resto se sustituye con números. Se discutieron varios ejemplos en la pizarra usando supuestos autores con el mismo apellido. Había que establecer el número de clasificación y el orden en que aparecerían en el anaquel. El profesor demostró distintas posibilidades de situaciones a ocurrir en una biblioteca. Dejo claro que el libro rojo de Dewey no se puede usar con LC, pero la tabla de LC si se puede usar con Dewey. LC cataloga por autor en orden alfabético, mientras Dewey lo hace por idioma y genero literario.

Ya casi a punto de terminar este trimestre puedo decir que no me siento tan perdido como en un principio. Solo basta leer mi primera reflexión para notar que estaba como juey bizco. Nada que no se resolviera con un poco de trabajo y paciencia. A mis compañeros éxito y al profe se me cuida. Sabe que siempre voy a estar molestándolo.

Posted in Reflexión_08 | Leave a comment

Clasificación Librería del Congreso y Cutter

El sábado 9 de mayo de 2009, el profesor me entrego la prueba corta que le había dado a mis compañeros durante la clase anterior. Quede en espanto al ver la prueba, porque había estudiado de todo menos del material que contenía la prueba. La prueba trataba del primer y segundo sumario Dewey. Que para ser honesto no domino.

Tan pronto termine la prueba me uní al grupo. El profesor había presentado un repaso de los distintos pasos del proceso de clasificación. Cuando yo llegue estaban discutiendo el orden de los epígrafes.

· Asunto – Lugar – Cronológico – Forma

· Asunto – Asunto – Lugar – Cronológico – Forma

o Ejemplo. Arte – Colecciones – Puerto Rico – Historia – Siglo XX – Exposiciones

· Lugar – Asunto – Cronológico – Forma

Luego continúo la clase especificando los campos sujetos a control de autoridades. Es profesor menciono que es importante saber que es Dublin Core y así lo explico. Es un sistema para usarse en páginas web, codificación de metadatos. Dublin Core y OCLC, Inc. se encuentran en la misma ciudad, Dublin Ohio.

FAST es un esquema facetado basado en los epígrafes del congreso. Se compone de siete facetas temáticas y una faceta de género o forma. Las siguientes facetas son las que componen FAST: asunto, lugar, tiempo, persona, entidad corporativa, evento, títulos de obras y la faceta de género o forma.

En una clase anterior el profesor ya había mencionado que había notaciones mixtas y puras. Un ejemplo de estas es el Sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso (LC). Es mixto, porque utiliza números del 1 al 99 combinados con letras sencillas o dobles. Al fin llego el amigo de Janice, el famoso Cutter, que para ser honesto ni idea de que se trataba. Es un libro rojo, en el caso de Dewey, donde se busca el apellido del autor y sustituye por un número ya establecido. El sistema de clasificación de la biblioteca del congreso usa una tabla basada en la tabla de Cutter, pero no es igual al llamado libro rojo.

Posted in Reflexión_07 | Leave a comment

Clasificación Básica

El sábado 18 de abril de 2009, el profesor comenzó la clase informándonos las ultimas fechas que tendríamos clase y la fecha del examen final. Menciono los diferentes propósitos de la clasificación. Entre estas: agrupar ítems en los anaqueles, proveer acceso ordenado en los anaqueles y proveer fácil reacomodo.

Existen tres tipos de clasificación:

· Enumerativa – clasificación biblioteca del congreso

· Facetada – Universal Decimal Clasification (U.D.C.) y Dewey

· Jerárquica – Dewey

Continúo mencionando las características de los esquemas de clasificación: esquemas, notación, índice, construcción de números, etc. Los esquemas generalmente son impresos, pero también hay electrónicos. Van desde micro a macro y son muy detallados. Incluye generalidades, clases de género y división de forma. La notación son símbolos que usan los sistemas y proveen arreglo secuencial. Existe mista o pura: mixta tiene número y letras (LC), y pura tiene solo números (Dewey). El índice se utiliza para buscar temas. Mientras las construcción de números es una habilidad que tiene el sistema para generar números que no están en el sistema, pero que se pueden crear.

Los sistemas ofrecen alternativas. Hay que ser fiel a las alternativas y consistente en la política.

El profesor menciono a modo de introducción del tema que OCLC había comprado los derechos del Dewey. Entonces repasamos ciertos detalles relacionados con Dewey. El Dewey se compone de cuatro volúmenes.

· Primer volumen es de tablas e introducción.

· Segundo y Tercer volumen son de esquemas.

· Cuarto volumen es el índice y manual

En el año 1876 se creo el Sistema de Clasificación Decimal Dewey. Esta arreglado por disciplinas y se basa en números arábigos. Las disciplinas se dividen en campos de estudio.

· Clases – primer sumario

· Divisiones – segundo sumario

· Secciones – tercer sumario

Durante la clasificación la obra va a donde sea de más utilidad. Se clasifica de acuerdo a la intención del autor. Como futuro bibliotecario siempre es bueno repasar material previamente estudiado para refrescar la mente y poder entender el material nuevo.

Posted in Reflexión_06 | Leave a comment

Estudiando LC y Cutter

Muchos ejemplos fueron discutidos durante la clase del 16 de mayo de 2009. Fue dedicada prácticamente al Sistema de Clasificación de LC. Se tocaron los temas de Cutter, biografías, traducciones, historia, etc.
Siempre hay que tomar en cuenta cada detalle que aparece en el Sistema. Por ejemplo en el área de química específicamente en el número QC 145.4 se indica lo siguiente; (Propiedades de los líquidos de la A – Z). En este caso si se trata d electric properties entonces se escribe la primera letra de esa palabra junto con los números correspondientes. Para el Cutter del asiento principal, Rodríguez, sería R6. El número final será
QC 145.4
.E45
R6
2006
En cuanto a las enciclopedias el número de Cutter siempre será por título. Debido a que las enciclopedias no tienen un autor definido y son muchas las personas que colaboran entonces se establece el asiento principal por título. Ejemplo de esto es:
Enciclopedia en español
“Por el mundo del conocimiento” 2003
Su número de clasificación es el siguiente:
AE
36
.P67
2003
En cuanto a las biografías se debe determinar primeramente el número del biografiado y luego el número para el autor:
Ej. Vida y Milagros de Juan Pérez de Omayra Ríos
DP
271
P47
R56
1972
Para las traducciones se debe utilizar una tabla que ha sido diseñada para los materiales traducidos. Por medio de la tabla se le asigna números a las traducciones en diferentes idiomas. Por ejemplo:
.X18 es para traducción en español
Ej. Física para hoy / Charles Dawson 2008
Traducción de Introduction to Physics
El número de clasificación será:
QC
125.2
.D3918
2008
Estudien mucho amigos, especialmente el Cutter. Nos veremos.
Ivelisse.

Posted in Reflexión_09 | Leave a comment

Comenzando con LC

El sábado 9 de mayo de 2009 se comenzó con un repaso general sobre la catalogación dando énfasis como tal a la clasificación. Se discutió nuevamente el proceso de catalogación el cual consta de la descripción, puntos de acceso, análisis verbal y clasificación. Para las primeras dos partes (descripción y puntos de acceso) utilizamos las RCAA. Para el análisis verbal utilizamos las Listas de encabezamientos de materia como por ejemplo las SEARS y las LCSH. Para clasificar podemos utilizar el Sistema de Clasificación Dewey o el de la Biblioteca del Congreso.
Uno de los puntos discutidos fue el de los epígrafes. El orden para determinar epígrafes se divide en tres formas:
1. Asunto – Lugar — Cronológico — Forma.
2. Asunto – Asunto – Lugar – Cronológico – Forma.
3. Lugar – Asunto – Cronológico – Forma.
Un ejemplo para el número dos sería:
Arte – Colecciones – Puerto Rico –Historia – Siglo XX – Exposiciones.
Entre otras discusiones sobre epígrafes se habló sobre la geografía. Se dieron varios ejemplos. Entre estos como asignar cunado se trata de un estado de Estados Unidos o de regiones o ciudades de algunos lugares o países.

Por otro lado se comenzó a hablar sobre el Sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso. Sinceramente no comprendí muy bien en ese momento el asignar los números de la tabla de Cutter para LC. La primera letra que se coloca junto con el número representa las disciplinas o secciones
Ej. F 1492.
El número de Cutter se asigna luego y este consta de la primera letra del asiento principal y el número o números dados en la tabla para las siguientes letras del apellido, en el caso de que el asiento principal sea de nombre personal.
Un ejemplo de un número de clasificación LC junto con el Cutter sería:
HQ
7675
.U5
A255
2001
El U5 representa United States y el A 255 representa el Cutter para asiento principal. Se coloca el país cuando en el Sistema de Clasificación se indica esa especificación. En este caso en el Sistema de Clasificación se señalará la siguiente frase: “By country A – Z”.
Al parecer el Sistema de clasificación LC es un poco más complejo y requiere , en mi opinión, más detalles. Esperamos que con más práctica en el asunto, por lo menos en el área profesional, podamos perfeccionar las técnicas utilizadas para establecer dichos números.
Hata luego.
Ivelisse.

Posted in Reflexión_08 | Leave a comment

Cutter and LC final

Durante la clase del sábado, 16 de mayo de 2009, se trabajo varios ejemplos del sistema LC. Primer ejemplo: Historia de España que utiliza la
DP= Historia de España
DP270= Historia de España de 1939-75

DP270= este es el periodo
.G65=Asiento principal
1985= Fecha de publicación

Otro ejemplo:
Vida y Milagro de Juan Pérez
Escrito por Omayra Rios
Publicado 1972

DP271
.P47= Es el biografiado
R56= Es el biógrafo
1972

Siguiendo la línea de las biografías, para las colectivas se utiliza el número base 272.3 Para biografía individual seria 272.4. En Dewey se toma la decisión y se trabajan a parte o por tema. Dependerá de la política que establezca el encargado. También se pueden acomodar con una “B” y las primeras tres letras del apellido o la letra “B” nuevamente y el numero de Cutter. Siempre hay que recordar que en la asignatura librística hay que asignarle el número del biografiado primero.
Con las bibliografías sucede lo mismo se decide como van a estar ubicadas por ultimo se comento acerca de la traducción donde se utiliza una tabla para asignar una serie de clasificaciones.
X= original
.x2=políglota
.x13=trad Ingles
.x14=Francés
.x17=Ruso
.x18=Español
Por la práctica que he tenido durante este tiempo, prefiero el sistema Dewey sobre el LC, entiendo que el DDC es mas retador, tiene mucho detalles pero me parece más sistematizado y organizado que el LC. En el Dewey puedes añadir, pero la mayoría de las veces hay una regla especifica para cada caso. Aunque LC también es sistemático, pero Dewey es más especifico.

Bye
Omayra B.

Posted in Reflexión_09 | Leave a comment

Utilizando la Clasificación de la Biblioteca del Congreso y repasando conceptos…

El sábado 9 de mayo de 2009,  repasamos los pasos del proceso de catalogación y las herramientas que tenemos que consultar.  Utilizamos las RCAA2R para llevar a cabo la catalogación descriptiva,  y asignar los puntos de acceso.  Para el análisis verbal consultamos las LEMB, Sears… y para asignar un número de clasificación usamos SCDD 21 (22) y LCC.

Cuando asignamos los epígrafes debemos tomar en consideración el orden que sigue: asunto, lugar, cronología y forma.  Una vez realizamos este proceso se transcriben los datos en el formato MARC.  Es allí donde utilizamos los campos, subcampos e indicadores correspondientes.  

Aplicado a los subcampos geográficos se ofrecieron varios ejemplos;

®    Educación Europea

650 # 4    Educación  $z Europa

Otro aspecto que debemos tomar en consideración es que los accidentes geográficos no requieren calificativo. Se recomienda consultar el capítulo 23 de las RCAA2R para aplicar las reglas correctamente.  

Constantemente en los diferentes cursos que he tomado, se habla de Dublin Core. El profesor nos explica que es un sistema para páginas webs, una codificación de metadatos (datos sobre datos).

Ya entrando en el tema de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso, se utiliza un sistema facetado en los epígrafes que consiste en siete facetas y estos son:

1.      Asunto

2.      Lugar o aspecto geográfico

3.      Tiempo (cronología)

4.      Persona

5.      Entidad corporativa

6.      Evento

7.      Título de obra

Este sistema utiliza  letras y número, entiéndase que es un sistema mixto; utiliza letras (simples, dobles o triples y números (1-9).

Otra herramienta que debemos consultar es la Tabla Cutter, necesaria para añadir el número adecuado al apellido del autor. Para cada uno de los sistemas de clasificación se utilizan distintas Tabla Cutter.  

Créanme que todavía se requiere de mucha práctica para dominar todo esto. Sería conveniente que el curso de Catalogación y de Clasificación se ofreciera por semestre. Se requiere de más tiempo para fortalecer en los estudiantes las destrezas necesarias para dominar en su totalidad este proceso tan complejo. Esto no significa que no se hayan cubierto los aspectos fundamentales. Además se pueden coordinar laboratorios en la biblioteca de la universidad para nuestro beneficio.   

 

j0439612 

Nilda Soto Medina
Posted in Reflexión_08 | Leave a comment

La clasificación cada vez se complica más…

En la clase del 25 de abril de 2009, se nos administró una prueba donde trabajamos con el primer y segundo sumario del Sistema de Clasificación Decimal Dewey.  Además de corregir y clarificar dudas relacionadas a los ejercicios, 3, 4 y 5. Estamos trabajando con las SCDD 21, donde consultamos las tablas, esquemas, manual e índice para asignar correctamente los números de la clasificación. Consultamos en la tabla 1 las subdivisiones comunes y trabajamos los siguientes ejemplos para entender cómo se agregan estas.

? Teoría de la Banca

332.1 + __01       (__01= Filosofía y Teoría)

 332.101

 

? Diccionario de Bioquímica

572 + __03      (__03 = Enciclopedias, Diccionarios…)

572.03

 

? Historia de la crianza de niños

649.1+ __09      (__09 = tratamiento histórico)

649.109

 

Durante el transcurso de la clase el profesor ofreció otros ejemplos cada vez más complejos, permitiendo que entendamos cada paso del proceso. 

§      Exhibición de bioquímica para personas desempleadas en París, Francia

572   (bioquímica)

074   (exhibiciones- Tabla 1 Subdivisiones Comunes)

086941 (personas desempleadas)

44361 (Paris, Francia – Tabla 2)

 

El número final es 572.08694107444361

 

Esta clase es interesante pero a la misma vez complicada en todas sus partes. Es asunto de mucha práctica, motivación, entusiasmo y deseos de aprender.

 Nilda

Posted in Reflexión_07 | Leave a comment

Última clase de Clasificación

El Dr. Calimano cubrió el tema de clasificación por LC  (Library of Congress)

Para este tipo de Clasificación se utilizan 2 tablas Cutter la de los apellidos.

Y Cutter  con LC-cutter table

AP comienza con segunda letra (que se encuentra en internet)

1. Consonante    b   d   l-m   n   p   r   st   uy

                     2   3    4     5   6   7    8    9

Si comienza con vocal

a   e     i    o   u   r   y  

3   4   5   6   7   8   9

 

Expansión

ad    eh    il     mo

  3      4      5      6

ps     tv      nz

  7      8       9

Estas tablas son parte de las herramientas para construir el número completo de LC de un ” item”.

Practica de  varios ejemplos y datos importantes para hacer una clasificación

por LC.

Ejemplo Q= Ciencia

                 QC= Física

                  QC144       1700-1800 (fecha de publicación del “item”

                   QC145.4     propiedades de los líquidos

a-z– coreesponde a electricidad .E45

Qc 145.4

.E45

R6                   (Cutter= rodríguez)

2006

Se hizo varios ejercicios de práctica con una enciclopedia, libros de historia,

biografías, obras generales, y traducciones.

Siempre va a depender de la política establecida o construida por el bibliotecario profesional como se va a clasificar en una biblioteca.

Este curso de clasificación fué una experiencia maravillosa.

Como bibliotecaria agradezco el esmero del Dr. Calimano, de formarnos como expertos en la materia, en esta parte técnica, especializada en el campo de los bibliotecarios profesionales.

Espero que sigan formándo más bibliotecarios profesionales en la isla y que estudien en esta Universidad Interamericana recinto de San Germán y por las manos del Dr. Calimano y la facultad restante.

A mis compañeros de estudio y amigos les deseo ÉXITO en su vida

pofesional, un abrazo.

Hasta siempre,

Jannice Soler Aranzamendi

Posted in General, Reflexión_09 | Leave a comment